1 00:00:05,227 --> 00:00:09,357 TABÙ DELLO STILE AMERICANO MINISERIE - PARTE 1 2 00:02:28,217 --> 00:02:31,098 Nina, sveglia tuo padre. La cena è quasi pronta. 3 00:02:45,332 --> 00:02:48,842 Papà, cena. 4 00:02:50,133 --> 00:02:52,563 Vuoi un aperitivo? 5 00:03:03,486 --> 00:03:06,167 Ok, Jack, puoi stai già partendo 6 00:03:06,687 --> 00:03:08,398 Ci vediamo domani. 7 00:03:44,117 --> 00:03:47,408 Nina puoi trattenerti la forcella correttamente, per favore? 8 00:03:48,068 --> 00:03:49,979 Sì, madre. 9 00:03:50,499 --> 00:03:54,550 Tommaso, posso non mangi così in fretta? 10 00:03:55,130 --> 00:03:58,841 Mi dispiace, mamma. - Mangio velocemente a causa della ragazza di ieri. 11 00:04:00,321 --> 00:04:03,442 Oh, e chi è lei? 12 00:04:03,672 --> 00:04:11,044 Penso di saperlo. Lasciami pensarci. O La figlia di Dumont o Cheryl Nelson di New York, credo. 13 00:04:11,464 --> 00:04:13,815 lo so, non è nessuno dei due. 14 00:04:13,875 --> 00:04:19,246 Voglio che Thomas risponda. Tommaso, lascia stare la forchetta in pace, e rispondimi per favore. 15 00:04:19,737 --> 00:04:21,987 Con Lisa Chinaski. 16 00:04:23,218 --> 00:04:24,958 Lo farai di nuovo? 17 00:04:25,078 --> 00:04:28,049 Lisa è la mia migliore amica. Piace a tutti. 18 00:04:28,159 --> 00:04:32,110 Nina! - Emily, non gridare al tavolo. I ragazzi di oggi sono tutti così. 19 00:04:32,240 --> 00:04:38,161 Non sulla mia scrivania, soprattutto per quella povera ragazza cinese. 20 00:04:38,342 --> 00:04:41,282 E se fosse povera? - Non posso tollerare i poveri. 21 00:04:41,392 --> 00:04:46,104 Chiudiamo l'argomento. Non lo voglio vicino a nostro figlio. 22 00:04:46,144 --> 00:04:49,544 Tutto ciò che le interessa sono i tuoi soldi. - Non sta perseguendo questo obiettivo. 23 00:04:49,715 --> 00:04:54,766 Anche per il sesso. Non ti è permesso uscire con questa ragazza, Lisa Chinaski. 24 00:04:54,906 --> 00:04:58,487 Il cosiddetto incontro Lo annullerai, punto. 25 00:04:58,627 --> 00:05:02,628 Ma mamma! - Ho detto la mia ultima parola. 26 00:05:03,108 --> 00:05:06,829 Ma cosa c'è di sbagliato in questo? 27 00:05:06,849 --> 00:05:11,340 Che male. - Ma mamma, Lisa è la mia migliore amica. Perché non dovrebbe uscire con lui? 28 00:05:11,400 --> 00:05:15,431 Nina. - Caro, basta, non rendiamo le cose più difficili. 29 00:05:15,571 --> 00:05:19,522 Chinaski è una scelta davvero sbagliata, Harding. 30 00:05:19,552 --> 00:05:21,773 Ok, mamma, posso alzarmi? 31 00:05:22,173 --> 00:05:28,975 Mi chiedo chi sia. Mentre ti alzi dal tavolo scusati prima. 32 00:05:48,160 --> 00:05:52,581 Conosci la mia decisione finale, Tom. - Sì, mamma, lo sappiamo, mamma. 33 00:05:53,782 --> 00:05:57,042 Andiamo, Lisa Lascia che ti mostri i compiti. 34 00:05:57,292 --> 00:06:00,133 Ma, Tom, volevo... 35 00:06:02,934 --> 00:06:06,875 Che bella idea. Non sono venuto qui per quei dannati compiti, sono venuto qui per tuo fratello. 36 00:06:06,935 --> 00:06:08,816 Voglio uscire con tuo fratello. 37 00:06:08,846 --> 00:06:13,817 Va bene, Lissa, va bene. Non è stato per questo, non aveva modo di saperlo. 38 00:06:15,047 --> 00:06:20,449 oh caro, non essere così giù. Perché no giochiamo a questo gioco da tavolo con tuo padre, andiamo. 39 00:06:20,619 --> 00:06:22,739 Sì, madre. 40 00:06:22,909 --> 00:06:26,540 Quella è la mia famiglia. - Sono sempre così? 41 00:06:26,790 --> 00:06:34,162 No, è solo mia madre. Gli piace fingere di essere importante. 42 00:06:34,622 --> 00:06:37,112 Le piace stabilire delle regole. 43 00:06:37,113 --> 00:06:40,944 Mi sembra una stronzata. quindi, vuoi dirmi che non posso uscire con tuo fratello. 44 00:06:41,414 --> 00:06:43,255 Non l'ho detto. 45 00:06:43,525 --> 00:06:48,396 Stupidità, sono venuto qui invano. Allora per cosa sono qui? 46 00:06:49,336 --> 00:06:53,517 OK, ma devi esibirti le mie istruzioni? 47 00:06:53,998 --> 00:06:55,918 Va bene. - Va bene. 48 00:06:55,968 --> 00:07:00,829 Il primo tra 10 minuti te ne vai, hai capito? 49 00:07:00,919 --> 00:07:04,350 I miei genitori vanno a letto alle 23:00. Poi torni. 50 00:07:04,570 --> 00:07:06,911 Ti mostrerò la finestra da dove per entrare nella sua stanza. 51 00:07:06,941 --> 00:07:12,122 E se vengo catturato? - Abbiamo deciso di dormire insieme per la notte. 52 00:07:12,382 --> 00:07:15,343 E se tradissi te stesso? - Questo sarà il nostro segreto. 53 00:07:29,267 --> 00:07:33,238 Ricorda, se succede qualcosa, nascondi nell'armadio. 54 00:07:33,558 --> 00:07:34,898 Bene bene. 55 00:07:45,801 --> 00:07:49,282 Tua sorella non te l'ha detto? - No. 56 00:07:51,483 --> 00:07:53,143 Sarò con te stasera. 57 00:07:54,404 --> 00:07:57,844 Ma come. - Davvero non te l'ha detto? 58 00:08:03,404 --> 00:08:05,844 Divieto di sosta! 59 00:08:08,887 --> 00:08:12,448 Non me l'ha detto. - Va tutto bene. 60 00:08:51,739 --> 00:08:56,550 Oh Harding, lecchi così forte. 61 00:09:06,363 --> 00:09:09,984 Se continui così, Ti andrò tutto in bocca. 62 00:13:49,058 --> 00:13:51,778 Lisa, sbrigati. 63 00:14:56,876 --> 00:15:00,623 Grazie per avermi ospitato entrò nella tana del lupo. 64 00:15:00,647 --> 00:15:03,567 Bene, vai d'accordo? 65 00:15:03,727 --> 00:15:07,008 Occasionalmente. - E com'è? 66 00:15:07,038 --> 00:15:11,590 Lui, intendo? - Mio fratello? È bravo a letto? 67 00:15:11,820 --> 00:15:16,821 Perché me lo chiedi? Sì, Tommaso è bravo che mi dici di quelli con cui sei stato? 68 00:15:18,821 --> 00:15:24,903 La maggior parte dei ragazzi con cui sono stata non è mai stato nulla di grave. 69 00:15:25,173 --> 00:15:27,604 Sei ancora vergine? 70 00:15:29,344 --> 00:15:34,596 Lo faccio nella mia mente. Da quando aveva 12 anni. 71 00:15:34,996 --> 00:15:36,966 Fare sesso nella tua testa? 72 00:15:37,106 --> 00:15:39,937 Non sai cosa ti perdi. 73 00:15:40,477 --> 00:15:44,308 Non l'hai fatto a te stesso? - Che cosa? 74 00:15:44,998 --> 00:15:46,799 Hai mai avuto un orgasmo? 75 00:15:46,939 --> 00:15:49,510 Credo di si. - Indovina? 76 00:15:49,570 --> 00:15:53,370 È appena andata a letto con mio fratello e no Sai se hai avuto un orgasmo? 77 00:15:53,371 --> 00:15:56,091 Era buono. - E' pazzesco, Lisa. 78 00:15:57,142 --> 00:15:59,652 E tuo fratello? - E lui? 79 00:16:00,423 --> 00:16:02,513 È vergine? 80 00:16:02,573 --> 00:16:05,854 Stai scherzando? È il più guidato della città. 81 00:16:05,974 --> 00:16:10,905 Puoi incontrarmi con lui? Voglio dire, assicurati di chiedermi di uscire. 82 00:16:10,915 --> 00:16:13,116 Sei vergine. 83 00:16:13,146 --> 00:16:16,097 Bene, allora facciamo pratica. 84 00:16:16,517 --> 00:16:19,717 Facciamo esercizio? - Lo farai, Lissa, vero? 85 00:16:19,718 --> 00:16:25,518 Se non fosse stato per me, non saresti qui e scoparci a vicenda, giusto? 86 00:16:25,519 --> 00:16:29,769 Ecco perché alleneremo l'orgasmo. 87 00:16:29,770 --> 00:16:31,720 Va bene. 88 00:16:31,721 --> 00:16:37,151 Ok, sarò il primo. Seguirai le mie istruzioni, ok? 89 00:16:37,152 --> 00:16:39,423 In piedi. 90 00:16:40,813 --> 00:16:44,123 Ok, inizia dal clitoride. 91 00:16:44,124 --> 00:16:48,694 Con cosa? - Non è un'isola greca. 92 00:16:48,695 --> 00:16:51,865 È una piccola cosa tra le labbra della vagina. 93 00:16:51,866 --> 00:16:54,236 Proprio come un pulcino, piccolino. 94 00:16:54,237 --> 00:16:59,727 Puoi mostrarmi dov'è? - Eccolo. Allenati, non sono lesbica? 95 00:16:59,728 --> 00:17:04,940 Ok ora con quello centrale dito che penetri. 96 00:17:05,360 --> 00:17:08,109 Stai bene? Come ci si sente? 97 00:17:08,110 --> 00:17:10,201 Molto bello. 98 00:17:10,391 --> 00:17:13,361 E' esattamente così che si fa. 99 00:17:13,362 --> 00:17:16,392 Ok, ora un po' più veloce. 100 00:17:16,393 --> 00:17:21,933 Ora contemporaneamente con l'altra mano strofinare fino a quando le dita saranno calde. 101 00:17:21,934 --> 00:17:24,584 Giusto? - Giusto! 102 00:17:24,585 --> 00:17:26,824 Come ci si sente adesso? 103 00:17:26,825 --> 00:17:31,426 lo sento come un formicolio, Mi sento come se stessi per fare pipì. 104 00:17:31,427 --> 00:17:34,596 E' esattamente come dovrebbe essere. 105 00:17:34,597 --> 00:17:37,367 Sta diventando sempre più caldo. 106 00:17:37,368 --> 00:17:40,678 Guarda, questa è la parte più delicata. 107 00:17:40,679 --> 00:17:43,870 Se hai intenzione di venire, fallo lì. 108 00:17:45,650 --> 00:17:50,711 È questo che provavi per mio fratello? - No. E' diverso da tuo fratello. 109 00:17:50,712 --> 00:17:54,402 Un'altra cosa è quando il suo cazzo è dentro. 110 00:17:54,403 --> 00:18:01,484 Cosa c'è di diverso? - Riempi sempre qualcosa. Vuoi di più. 111 00:18:01,485 --> 00:18:05,216 Dio. Vorrei poterlo sentire. 112 00:18:11,807 --> 00:18:15,678 Penso di esserci riuscito. - Vedo che hai imparato la tecnica. 113 00:18:18,749 --> 00:18:21,650 Non essere timido, fallo più velocemente. 114 00:18:30,642 --> 00:18:34,984 Senti la morbidezza del clitoride, continuare fino alla fine. 115 00:18:37,584 --> 00:18:41,215 Forza, muoviti, più veloce, più veloce. 116 00:18:58,620 --> 00:19:01,681 Capisco perché lo preferisci. 117 00:19:01,911 --> 00:19:05,112 Non è meraviglioso? - Posso farlo di nuovo? 118 00:19:05,142 --> 00:19:07,452 Ovviamente. 119 00:21:01,052 --> 00:21:04,173 Sei andato a letto presto ieri sera. - SÌ? 120 00:21:06,374 --> 00:21:13,676 Tuo fratello è andato a letto insolitamente presto. Dopo Lisa Chinaski, è venuta qui una ragazza così carina. 121 00:21:15,876 --> 00:21:20,858 Sono felice che tu stia lavando la macchina. - Mi sono annoiato. 122 00:21:21,498 --> 00:21:25,329 Sembra bello, sembra davvero bello. 123 00:21:25,459 --> 00:21:29,180 Harding! - Vai avanti, tesoro. 124 00:21:41,723 --> 00:21:44,064 Ciao Nina. 125 00:21:46,294 --> 00:21:48,895 L'hai rubato? 126 00:21:49,185 --> 00:21:52,316 Non è stato rubato. Ho raccolto per lei. 127 00:21:53,466 --> 00:21:55,337 Sembra buono. 128 00:21:55,947 --> 00:22:00,337 Mi è stato detto che avrebbe funzionato meglio con qualcuno. 129 00:22:00,338 --> 00:22:02,539 Posso darti un passaggio se vuoi. 130 00:22:08,250 --> 00:22:09,520 Cosa diresti? 131 00:22:15,342 --> 00:22:16,962 Usciamo. 132 00:22:17,693 --> 00:22:22,304 Ti piacerà. Anche io. - A chi più precisamente, a te o a me? 133 00:22:30,346 --> 00:22:34,537 Verrò a prenderti stasera, preparati. 134 00:22:39,738 --> 00:22:42,599 Devo essere a casa entro le 22:00. 135 00:23:06,135 --> 00:23:08,946 Sarò a casa alle 22:00. - Dove stai andando? 136 00:23:08,996 --> 00:23:11,607 Al di fuori. - Chi è questo? 137 00:23:11,737 --> 00:23:16,838 Cleet Chinaski. - Non puoi andare con Chinaski, Nina. Nina! 138 00:23:17,148 --> 00:23:19,929 Harding! - Nostra figlia sta crescendo, Emily. 139 00:23:21,660 --> 00:23:23,720 È grande adesso. 140 00:23:34,033 --> 00:23:37,784 Emily, non è più una bambina, rilassati prenditela con calma 141 00:23:37,814 --> 00:23:40,755 Come calmarsi, escono tutti con Chinaski, con Shimetski.. 142 00:23:40,775 --> 00:23:45,266 I Chinaski lavorano per noi da 15 anni. - Ok, quindi deve essere con Chenasky. 143 00:23:45,846 --> 00:23:48,757 Aspettare! - Che cosa? 144 00:23:49,007 --> 00:23:52,637 Devo essere a casa alle 22:00. - Abbiamo mezz'ora. 145 00:23:52,638 --> 00:23:56,819 Solo se non viene entro le 22:00. Aspetterò fino all'ultimo minuto. 146 00:23:56,839 --> 00:23:59,579 Emily, ha 18 anni, dalle un po' di libertà. 147 00:23:59,580 --> 00:24:03,421 Saresti in grado di arrampicarti sulla mia finestra nella stanza? - SÌ. 148 00:24:03,501 --> 00:24:08,442 Harding, per quanto tempo ancora? lasci che le cose vadano così? 149 00:24:08,672 --> 00:24:14,504 Harding, sono le 21:58. Bada a lui se non viene questa ragazza fino a due minuti. 150 00:24:18,875 --> 00:24:23,246 Sei in ritardo, lo sai?! - Lo so, mi dispiace, mamma. 151 00:24:25,046 --> 00:24:26,687 Nina! 152 00:24:26,757 --> 00:24:30,058 Vieni a dare un bacio a suo padre buonanotte. 153 00:24:35,479 --> 00:24:38,960 Non puoi almeno una volta non la vizi così tanto? 154 00:24:39,230 --> 00:24:42,081 Buona notte. - Buonanotte, Nina. 155 00:24:42,251 --> 00:24:45,112 Perché sei così tenero con questa ragazza? 156 00:24:50,743 --> 00:24:53,484 Buona notte. 157 00:24:56,145 --> 00:25:00,346 Non riesci a dormire? Nell'armadietto c'è il Valium, prendilo. 158 00:25:56,251 --> 00:25:58,381 I tuoi genitori dormono? 159 00:25:58,591 --> 00:26:02,132 Non preoccuparti, caro, non capiranno. 160 00:26:02,302 --> 00:26:04,193 Avanti, alzati. 161 00:26:08,074 --> 00:26:14,565 Puoi spogliarti. me l'ha detto tua sorella che avevi bisogno di alcune lezioni. 162 00:28:00,564 --> 00:28:02,534 Com'è? 163 00:28:43,145 --> 00:28:45,095 Ora concediti a me. 164 00:29:48,592 --> 00:29:50,313 Continuare. 165 00:29:53,824 --> 00:29:55,524 Sciogliere. 166 00:30:15,859 --> 00:30:18,030 Ora torniamo al retro. 167 00:31:24,448 --> 00:31:26,388 Fanculo a me! 168 00:33:05,184 --> 00:33:08,015 Mia madre ci sta pensando così potente. 169 00:33:17,188 --> 00:33:20,208 Dio. 170 00:33:23,369 --> 00:33:25,140 Harding! 171 00:33:31,681 --> 00:33:34,342 Harding! 172 00:34:03,200 --> 00:34:05,170 Salve signora Sutherland. 173 00:34:05,780 --> 00:34:08,291 Ciao Lisa. Chiama tuo padre, per favore. 174 00:34:08,521 --> 00:34:10,868 Sì signora. Vuoi entrare? 175 00:34:10,892 --> 00:34:13,322 No grazie, aspetto fuori. 176 00:34:15,533 --> 00:34:21,205 Papà?! - SÌ?! - La signora Sutherland vuole vederti. 177 00:34:21,725 --> 00:34:25,676 Bene, fallo entrare. - Non vuole. 178 00:34:35,558 --> 00:34:40,160 Oh, signora Sutherland... Vuoi qualcosa da bere? 179 00:34:42,130 --> 00:34:46,441 Dimmi, come osi? So cosa stai cercando di fare. 180 00:34:46,561 --> 00:34:49,931 Fare? Che cosa? - Ascolta, non lo trovo interessante. 181 00:34:49,932 --> 00:34:52,443 Posso licenziarti quando voglio. 182 00:34:52,703 --> 00:34:54,964 Di cosa stai parlando? 183 00:34:55,214 --> 00:34:59,535 Ascolta, quello che sta succedendo tra noi sono affari. 184 00:34:59,565 --> 00:35:03,906 Ma non te lo permetterò hai a che fare con la mia famiglia 185 00:35:04,136 --> 00:35:05,996 Di che diavolo stai parlando? 186 00:35:06,677 --> 00:35:09,867 Perché tua figlia ha portato giù mio figlio? 187 00:35:09,887 --> 00:35:14,418 E perché hai lasciato che tuo figlio sposasse mia figlia? Non sai che mia figlia non ha morale? 188 00:35:14,419 --> 00:35:17,940 Saltò immediatamente nella tua trappola. 189 00:35:18,430 --> 00:35:21,681 Lo sai, Emily, sei pazza. 190 00:35:21,711 --> 00:35:26,392 Jack, non credo, posso Penso in modo molto, molto sobrio. 191 00:35:26,402 --> 00:35:29,212 E una famiglia come la tua... 192 00:35:29,213 --> 00:35:32,263 ...a piccoli passi immorali cercando di salire in cima. 193 00:35:32,684 --> 00:35:34,884 Guarda, non è vero. 194 00:35:34,914 --> 00:35:40,086 Spero di no. E se la vedo accanto a mio figlio o vicino a casa mia... 195 00:35:40,226 --> 00:35:42,856 ...Dovrò buttarti fuori. 196 00:36:00,891 --> 00:36:05,862 Ci rivedremo domani? - SÌ. 197 00:36:34,730 --> 00:36:36,550 Ventose. 198 00:36:41,822 --> 00:36:45,963 Sono sicuro che per Tom questa ragazza è davvero molto appropriato. Marrone. 199 00:36:45,993 --> 00:36:51,424 Almeno è in un ambiente civile. Il marrone ti farà bene. 200 00:36:51,564 --> 00:36:53,165 Non preoccuparti per me, mamma. 201 00:36:53,335 --> 00:36:59,507 Cosa ne pensi della frequenza dei corsi, MBA, sugli affari e sulla finanza che raccomandavano quel giorno. 202 00:36:59,997 --> 00:37:03,248 Beh, in realtà stavo pensando di studiare inglese... 203 00:37:03,428 --> 00:37:06,168 ...e fisica, forse un dramma francese. 204 00:37:06,248 --> 00:37:09,248 Che ne dici degli affari? 205 00:37:09,249 --> 00:37:11,946 Beh, penso che potrei seguirlo Scrittura creativa. 206 00:37:11,970 --> 00:37:14,230 Bene, ne parleremo più tardi. 207 00:37:14,431 --> 00:37:16,431 E com'è andata la giornata, caro? 208 00:37:17,511 --> 00:37:19,032 Oh, come al solito. 209 00:37:19,082 --> 00:37:22,853 Nostra figlia ogni volta non presente al tavolo. 210 00:37:22,913 --> 00:37:24,833 Era una ragazza così carina. 211 00:37:24,853 --> 00:37:27,077 Harding, cosa pensi di tua figlia? 212 00:37:27,114 --> 00:37:31,065 Nessuno la ascolta affatto, stiamo parlando di Nina... 213 00:37:31,465 --> 00:37:34,376 ...Dico che è diretta uno schiaffo in faccia per tutta la famiglia. 214 00:37:34,646 --> 00:37:38,977 Ora forse pensa di essersi incontrati gioventù ingenua da usare. 215 00:37:39,537 --> 00:37:42,868 Sai, Harding, nella mia vita sei l'unico uomo 216 00:37:43,258 --> 00:37:44,469 Lo so. 217 00:37:44,669 --> 00:37:48,860 Alla loro età non ci avrei nemmeno pensato per scherzi adolescenziali. 218 00:37:49,060 --> 00:37:53,031 Ai tempi in cui tutto era più ordinario le cose erano molto più semplici. 219 00:37:53,231 --> 00:37:58,752 Il significato della vita, romanticismo è venuto naturale. 220 00:37:59,192 --> 00:38:01,983 Sì, Harding, allora eravamo più felici. 221 00:38:03,414 --> 00:38:07,295 Zenzero, la cosa principale, per favore. 222 00:38:12,726 --> 00:38:14,416 Zenzero! 223 00:38:19,788 --> 00:38:24,759 Madre e padre non hanno l'altro progredire ciò che fanno insieme. 224 00:38:24,929 --> 00:38:28,270 Tutto quello che fanno è guardare la TV. 225 00:38:28,280 --> 00:38:33,472 Dinastia di Dallas, Benson, Jefferson, Falcon Cress. 226 00:38:33,592 --> 00:38:35,562 Riesci a crederci? 227 00:38:35,702 --> 00:38:42,504 In TV trasmettono programmi per famiglie, Ma è tutta una finzione, niente di tutto ciò è reale. 228 00:38:42,704 --> 00:38:45,105 Voglio dire... - Sì? 229 00:38:45,765 --> 00:38:51,056 Questo è ciò che i miei genitori vogliono da me. Essere una loro proprietà, non essere la vera Nina. 230 00:38:51,256 --> 00:38:54,367 Essere proprio come qualche burattino 231 00:38:54,537 --> 00:38:57,368 Non sono quello, sono reale. 232 00:38:57,598 --> 00:38:59,508 Non sono di loro proprietà. 233 00:38:59,588 --> 00:39:05,770 Ascolta, Lisa. Era lo scorso semestre il lato artistico di Venere. Ti ricordi a chi abbiamo partecipato? 234 00:39:06,510 --> 00:39:09,651 L'arte classica della donna sincera, giusto? 235 00:39:09,941 --> 00:39:13,662 Quindi, tutto ciò che mostrano in televisione per le famiglie 236 00:39:13,912 --> 00:39:16,833 Nessuno di loro è sincero, non reale. 237 00:39:16,973 --> 00:39:20,774 Tutto quello che fanno è stare in piedi e non fare nulla. 238 00:39:21,174 --> 00:39:23,805 È tutto falso. - Cosa intendi? 239 00:39:24,375 --> 00:39:26,576 È la TV, Lisa. 240 00:39:26,746 --> 00:39:31,287 Non è reale. L'ho deciso. Non vivrò la mia vita così. 241 00:39:31,747 --> 00:39:36,298 I miei genitori finalmente lo faranno vedono la vera Nina. 242 00:39:37,268 --> 00:39:39,469 Voglio dire, guardami. 243 00:39:39,609 --> 00:39:44,840 Sono bella, il mio corpo è come l'arte. Sono come la statua di Venere. 244 00:39:45,151 --> 00:39:52,042 E nessuno può fermarmi per ottenere ogni singola cosa che desidero. 245 00:39:52,522 --> 00:39:54,583 Cosa intendi? 246 00:39:54,813 --> 00:39:59,494 Vedrai, quando lo farò, me ne andrò. 247 00:40:02,845 --> 00:40:05,956 Emily, Emily, dove sei? 248 00:40:07,126 --> 00:40:10,897 Emily.. Emily dove sei? 249 00:40:12,898 --> 00:40:14,618 Sono qui. 250 00:40:17,989 --> 00:40:20,020 Voglio che tu smetta di dire queste sciocchezze. 251 00:40:20,190 --> 00:40:24,421 Senti, fai attenzione a come mi parli Jack, non dimenticare che sei ancora il mio lavoratore qui. 252 00:40:24,561 --> 00:40:27,502 Ascolta, ricca stronza. Non ti obbedirò. 253 00:40:27,562 --> 00:40:30,473 E non voglio che tu venga a casa mia in quel modo. 254 00:40:30,593 --> 00:40:33,253 Questa la chiami casa? - SÌ. 255 00:40:33,303 --> 00:40:34,994 Esattamente. 256 00:40:35,164 --> 00:40:38,855 Sai che quello che stai facendo non è giusto. - Perché no? 257 00:40:39,105 --> 00:40:42,296 Per noi, tu ed io. 258 00:40:42,426 --> 00:40:46,687 Mia figlia ha capito. Non era qualcosa di cui avevo bisogno. 259 00:40:46,997 --> 00:40:50,567 Glielo hai detto? - Non ce n'era bisogno, non è stupida. 260 00:40:50,568 --> 00:40:52,798 Possiamo essere poveri, ma non stupidi. 261 00:40:52,889 --> 00:40:57,090 I bambini esagerano le cose. Potrei essere venuto e potremo parlare di molte cose. 262 00:40:57,170 --> 00:40:58,570 Lei lo sa. 263 00:40:59,600 --> 00:41:02,691 Non lo sa. - Lo sa. 264 00:41:02,891 --> 00:41:05,002 Stai mentendo. È impossibile. 265 00:41:05,172 --> 00:41:09,033 Te lo mostrerò. - Come puoi anche solo pensarlo?! 266 00:41:45,102 --> 00:41:47,153 Nel nostro seminterrato? 267 00:42:35,276 --> 00:42:38,116 Questa è mia madre. - E questo è mio padre. 268 00:42:38,136 --> 00:42:41,737 Lo fanno ogni settimana. L'ho scoperto solo ieri. 269 00:43:45,354 --> 00:43:48,375 Succhialo, stronza, succhialo. 270 00:43:54,237 --> 00:43:58,718 Papà, papà, vieni adesso, è successo qualcosa di terribile. 271 00:43:59,298 --> 00:44:02,499 Nina, ora lo sai. - Sto bene, Lisa... 272 00:44:02,979 --> 00:44:06,160 Puoi andare a casa adesso. - Sei sicuro? - SÌ. 273 00:44:07,040 --> 00:44:09,441 Ci vediamo a scuola. - Ciao. 274 00:44:33,527 --> 00:44:40,288 Nina! Cosa c'è che non va? Sono qui, Nina?! Nina?! Quello che è successo?! Quello che è successo?! 275 00:44:41,969 --> 00:44:45,030 Giù nel seminterrato. - Stai bene? 276 00:44:45,090 --> 00:44:47,651 Sto bene. - Sei sicuro? 277 00:46:56,405 --> 00:46:58,085 Tommaso... 278 00:46:59,746 --> 00:47:02,947 ...Andrai al college. 279 00:47:08,408 --> 00:47:11,449 E tu, Nina, resta a casa con me. 280 00:47:15,530 --> 00:47:17,391 Non ci sarà alcun divorzio. 281 00:47:26,193 --> 00:47:31,374 La nostra famiglia era distrutta... ma Non ci abbatterà. 282 00:47:32,735 --> 00:47:37,216 Questo rimarrà un segreto tra noi. 283 00:47:39,416 --> 00:47:42,157 È chiaro, Tom? - SÌ. 284 00:47:52,660 --> 00:47:54,700 Mi scusi. 285 00:48:28,990 --> 00:48:30,790 Lasciami. 286 00:48:34,371 --> 00:48:37,412 Ho detto di lasciarmi in pace, Emily. 287 00:50:06,525 --> 00:50:11,937 Non mi interessa cosa dice la gente. Il mio amore è innegabile. 288 00:50:11,947 --> 00:50:17,918 Non mi interessa cosa dicono di noi. 289 00:50:19,889 --> 00:50:25,689 A volte mi sono chiesto perché non ti sto lontano? 290 00:50:25,690 --> 00:50:30,372 Sapevo che vivere così non possiamo andare avanti 291 00:50:30,982 --> 00:50:36,352 La gente parla, pensa, che capiscano cosa proviamo. 292 00:50:36,353 --> 00:50:44,355 cosa è speciale il nostro amore tra di noi. 293 00:50:44,616 --> 00:50:50,727 Avevamo l'un l'altro il nostro amore era come una tempesta. 294 00:50:50,737 --> 00:50:58,439 Avevamo l'altro, il nostro amore è stato rafforzato, proprio come l'arcobaleno... 295 00:56:07,411 --> 00:56:09,152 Buonanotte, papà. 296 00:56:31,037 --> 00:56:34,738 Sdraiati e rilassati sul divano... 297 00:56:35,159 --> 00:56:39,760 Così possiamo tranquillizzarti. Così Vedremo e riavviamo il tuo problema. 298 00:56:40,020 --> 00:56:44,081 Non sono spaventato né preoccupato. 299 00:56:44,221 --> 00:56:47,382 Non capisco perché allora non vai a letto. 300 00:56:56,824 --> 00:56:57,705 Grande. 301 00:57:01,626 --> 00:57:06,387 Ok... perché non ricominciamo da capo? Iniziare a raccontare? Qual è il problema? 302 00:57:10,848 --> 00:57:15,849 Bene, mio ​​marito. Sta vedendo un'altra donna. 303 00:57:22,051 --> 00:57:29,153 A volte i mariti vanno dagli amici, in cerca di compagnia. Conosci la donna? 304 00:57:30,273 --> 00:57:33,034 Nessun amico. - Sai chi è? 305 00:57:35,535 --> 00:57:37,415 Qualcuno del passato. 306 00:57:48,478 --> 00:57:50,218 Lo ami? 307 00:57:52,419 --> 00:57:55,760 Vorrei amarlo. 308 00:57:56,240 --> 00:58:00,581 Ma non c'è amore tra noi, non credo che mi ama 309 00:58:01,001 --> 00:58:05,563 Vorrei che tu mi amassi. "Perché mi dice questo, signora Sutherland?" 310 00:58:06,423 --> 00:58:10,124 Perché è colpa mia. Mi ha catturato farlo con il giardiniere. 311 00:58:10,184 --> 00:58:14,105 Mi puniscono, è colpa mia. 312 00:58:14,405 --> 00:58:16,585 Non volevo ferire nessuno. 313 00:58:16,805 --> 00:58:21,107 La nostra relazione con Jack è dovuta a Harding. 314 00:58:21,567 --> 00:58:24,568 Non volevo che pensasse che fossi una puttana. 315 00:58:24,748 --> 00:58:29,929 Lei si ritiene tale, signora? - SÌ. No. 316 00:58:30,629 --> 00:58:35,530 Non lo so. Stavo nascondendo i sentimenti di mia figlia che ho nascosto quello che sentivo. 317 00:58:35,991 --> 00:58:37,321 Di questi desideri. 318 00:58:37,751 --> 00:58:41,982 Ho continuato a controllarla, L'ho controllata così... 319 00:58:43,002 --> 00:58:44,113 ...In modo che... 320 00:58:45,143 --> 00:58:48,364 E allora, signora Sutherland? - Lei è come me. 321 00:58:48,684 --> 00:58:53,065 Nemmeno io riesco a controllarmi. 322 00:58:53,305 --> 00:58:57,486 La signora Sutherland, che è la donna con con chi esce tuo marito? 323 00:58:57,596 --> 00:59:00,597 Nina mi odia insieme a suo padre. 324 00:59:00,637 --> 00:59:03,018 E anche lui. 325 00:59:04,188 --> 00:59:08,279 Ora lo controlla, e lo costringe a fare ciò che chiede. 326 00:59:08,799 --> 00:59:12,560 È colpa mia, non volevo Sto facendo del male alla mia famiglia. 327 00:59:15,301 --> 00:59:19,512 Signora Sutherland, chi è quella donna? con chi esce tuo marito? 328 00:59:21,313 --> 00:59:26,234 Non riesco più a controllarla Usa Harding. Povero Harding. 329 00:59:35,816 --> 00:59:42,518 Ho paura per la nostra famiglia Nina si dedica a perversioni insolite. Perversioni. 330 00:59:43,218 --> 00:59:45,679 Ci distruggerà, lo so. 331 00:59:46,959 --> 00:59:50,440 Non dice che sia violento, signora Sutherland? - No. 332 00:59:51,121 --> 00:59:54,821 È terribile non poterli controllare cose come se indosso un guinzaglio. 333 00:59:54,831 --> 00:59:58,572 E vengono rilasciati, per sempre 334 00:59:59,393 --> 01:00:03,864 Per sempre... - Signora, chi è la donna che tuo marito vede 335 01:00:14,917 --> 01:00:19,474 Signora Sutherland, ditelo alla donna. Non posso aiutarti finché non me lo dici. 336 01:00:20,818 --> 01:00:23,059 Chi è quella donna, dimmi? 337 01:00:26,620 --> 01:00:29,591 Chi... Chi è la donna? 338 01:00:39,283 --> 01:00:40,984 Non posso, non posso dirtelo. 339 01:01:04,420 --> 01:01:06,240 Emily, chi è questa donna? 340 01:01:24,445 --> 01:01:26,615 Mia figlia! Mia figlia Nina! 341 01:01:28,566 --> 01:01:31,537 Mia figlia scopa con mio marito 342 01:01:42,270 --> 01:01:46,121 È pazzesco, non dirlo per questo a nessuno. 343 01:01:59,357 --> 01:02:00,957 Oh Signore, ti amo! 344 01:02:09,321 --> 01:02:10,857 SCENE DELLA PARTE 2 345 01:02:15,547 --> 01:02:25,747 Traduzione: incest_demon alias Satanas